2014年1月17日星期五

James Last《I Got You Baby》『蝴蝶效應』


James Last《I Got You Baby》『蝴蝶效應』

承接上文『翻版((盜版)唱片擁有真材實料』

上回提及一張讓鄙人念念不忘的『翻版(盜版)』唱片,
看得出翻版商是樂林高手,
唱片內有關世界三大輕音樂團之一 Mantovani 的樂曲忘記了,
但另有一首名曰《I Got You Baby》卻印象尤深,
由於唱片上沒有樂隊名稱,
四十年以來無法再遇上,
直等到Youtube的發明,(並且等待了很久)
一位外國樂迷上傳在Youtube 上,
才知道演奏此曲出於『James Last』的手筆,
James Last』亦是世界三大輕音樂團之一,
以《Non Stop Dancing》成名,
演繹過無數動聽樂章,
但翻版商只獨選《I Got You Baby》此曲,
不單讓鄙人有機會認識、欣賞,
四十年後更有機會在Youtube上回應:

I heard this music when I was sixteen, Love it so much!!
I am looking for this version over 40 years,
I don't know that this was performed by James Last,
Thank you so much for your posting!!

James Last《I Got You Baby》

相信外國的『上傳者』亦會了解鄙人的感激之情,
翻版商、外國『上傳者』
跟鄙人都見證了另一種『蝴蝶效應』,
這個世界不單有音樂,
還有萍水相逢之情!

James Last《I Got You Baby》



Ennio Morricone《For A Few Dollars More》翻版((盜版)唱片擁有真材實料


Ennio Morricone《For A Few Dollars More》翻版((盜版)唱片擁有真材實料

 
  買過唱片或CD的樂迷都一定有同樣的感受,每一張唱片或CD
只有幾首歌曲,甚至只有一兩首是十分喜歡的,剩餘的大多不合
自己的胃口,我們的主觀便會認為,每張唱片或CD『好聽的』只
有幾首歌曲而已! 事實上亦往往如此。
    七十年代初期香港亦很盛行『翻版(盜版)』唱片,負責做這門
生意的人都是『樂林』高手,那個時期人們還不曉得甚麼是
INSTRUMENTAL  HISTORY (即全球被大部份人接受,知名度極高,
用純樂器而不注重人聲歌唱所演奏的樂曲),但這些音樂人早已憑
直覺,將很多精華集中,再出版翻版唱片,這樣的內容絕對是經
典中的經典,幾至首首動聽。
    鄙人就是這些唱片的擁護者,只是後來自以為升格,用分期
付款新購了『山水』音響器材,心目中器材是高級貨,怎能播放
這些『老翻』,所以現在手上已沒有這些歷史寶物,但仍記得一
些歌名內容,回想起來,才讚嘆編訂選取樂曲的翻版人前輩,他
們確有一些真材實料,真知灼見。
    其中的一張唱片,樂曲內容包括了:
Ennio Morricone 《For A Few Dollars More》

Ennio Morricone《A Fistful Of Dollars》

Al Caiola《The Guns Of Navarone》

Serge Gainsbourg《Je t'aime moi non plus》

以上的四首名曲,已值黃金萬両,
再加上世界三大輕音樂團其中Mantovina 及 James Last的樂曲,
這張唱片簡直接近無敵。
可見當時的翻版商確是樂林高手。